1. Generalidades
Aun cuando no se mencione expresamente en el caso de negociaciones realizadas verbalmente o por teléfono, las presentes Condiciones Generales se aplicarán a todas las entregas y servicios —incluidos los que se realicen en el futuro— a comerciantes registrados cuando el contrato forme parte de la actividad comercial del Comprador, así como a personas jurídicas de derecho público y a fondos de inversión constituidos con arreglo al derecho público. Los contratos de suministro y otros acuerdos, especialmente si y en la medida en que se desvíen de estos Términos y Condiciones, solo serán vinculantes para nosotros cuando los confirmemos por escrito. Esto también se aplicará a las declaraciones realizadas por o a representantes y comisionistas. Cualquier renuncia tácita por nuestra parte al requisito de la forma escrita en relación con acuerdos que se desvíen de las disposiciones de estos Términos y Condiciones no implicará tal renuncia a las disposiciones en cuestión en el futuro.
Por la presente se rechazan expresamente los términos y condiciones de compra del comprador. No serán vinculantes para nosotros, incluso si no los rechazamos expresamente una vez más en el momento de la celebración del contrato. Se considerará que estos Términos y Condiciones Generales de Compra han sido aceptados, a más tardar, en el momento de la aceptación de nuestra mercancía.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño dentro de los límites habituales, siempre que no resulten irrazonables para el comprador y no hayan afectado a la funcionalidad del objeto de compraventa.
Las reclamaciones del comprador no serán transferibles.
2. Precios
Nuestros precios son netos, franco fábrica, e incluyen la carga en fábrica, así como el embalaje en el caso de pedidos con un valor neto de la mercancía de 500,00 euros o más. En el caso de pedidos con un valor de mercancía de hasta 500,00 EUR (valor neto de la mercancía), se cobrarán adicionalmente los gastos de transporte y embalaje. En el caso de pedidos para los que no se hayan acordado precios, se aplicarán nuestros precios de catálogo vigentes el día de la entrega. Tendremos derecho a realizar entregas parciales, en cuyo caso cada envío se facturará por separado. En el caso de pedidos con un valor inferior a 250,00 euros por entrega, GEBO Armaturen GmbH tendrá derecho a aplicar un recargo por pedido pequeño.
3. Condiciones de pago
Salvo que se acuerde lo contrario, las condiciones y fechas de pago indicadas en nuestras facturas serán vinculantes. Salvo que se indique lo contrario, nuestras facturas vencen y son pagaderas inmediatamente sin deducción alguna. Solo se concederá descuento por pronto pago mediante acuerdo especial y únicamente sobre el importe de la factura tras deducir los importes de crédito.
El pago deberá efectuarse independientemente de la recepción de la mercancía y sin perjuicio del derecho a reclamar por defectos. El comprador no podrá compensar ni retener el pago en virtud de sus propias contrademandas, salvo que dichas reclamaciones hayan sido reconocidas expresamente por nosotros o se hayan establecido de forma definitiva y absoluta por vía judicial. En caso de pago retrasado, GEBO Armaturen GmbH tendrá derecho a cobrar los gastos de reclamación y otros costes derivados del retraso en el pago. En caso de pago retrasado, cobraremos intereses de demora a un tipo del 8 % por encima del tipo de interés básico. Asimismo, nos reservamos el derecho a cobrar intereses a un tipo más elevado y a presentar otras reclamaciones en caso de pago retrasado.
En caso de que el comprador efectúe pagos que no sean suficientes para saldar la totalidad de nuestras reclamaciones, dichos pagos parciales se imputarán primero a los gastos, luego a los intereses y solo después al importe principal, incluso si el pago se designa como destinado a una reclamación específica.
No tendremos obligación alguna de aceptar letras de cambio o cheques como forma de pago. En caso de que se acepten letras de cambio o cheques como forma de pago, el importe en cuestión solo se abonará de forma condicional hasta la recepción del pago efectivo. El pago solo se considerará efectuado el día en que podamos disponer efectivamente del importe. Las letras de cambio se abonarán por el importe tras deducir cualquier descuento u otros gastos en que hayamos incurrido.
El comprador deberá notificarnos sin demora cualquier circunstancia —y especialmente los cambios de titularidad, forma jurídica o domicilio, o cualquier cesión general a favor de terceros— que pueda mermar su solvencia.
En caso de incumplimiento de nuestras condiciones de pago, de pago retrasado o de circunstancias que puedan mermar la solvencia del comprador, todas nuestras reclamaciones vencerán y serán exigibles de inmediato, independientemente del plazo de vencimiento de las letras de cambio que hayamos aceptado como pago. En caso de pago retrasado, tendremos derecho a realizar las entregas pendientes únicamente a cambio de un pago por adelantado, a rescindir el contrato tras conceder un plazo adicional razonable (si dicho plazo fuera indispensable) y reclamar una indemnización, así como prohibir al Comprador la reventa o el procesamiento posterior de cualquier artículo suministrado por nosotros sujeto a nuestra reserva de dominio, recuperar dichos artículos a cargo del Comprador y revocar la facultad de cobro concedida en virtud de nuestra reserva de dominio. Por la presente, el Comprador da ya su consentimiento para que recuperemos la mercancía entregada en cualquiera de los casos antes mencionados. La recuperación solo constituirá una rescisión del contrato por nuestra parte si así lo declaramos expresamente. Los gastos en que incurramos por la recuperación correrán a cargo del Comprador. El Comprador podrá exigir la entrega de los bienes recuperados por nosotros sin una declaración expresa de rescisión del contrato únicamente tras el pago íntegro del precio de compra y de todos los gastos.
4. Reserva de dominio
Todas las entregas se realizan bajo nuestra reserva de dominio; la propiedad de la mercancía solo se transferirá al Comprador cuando este haya cumplido todas sus obligaciones para con nosotros, independientemente de los fundamentos jurídicos en los que se hayan originado. Cuando las mercancías se suministren a cuenta corriente, nuestra reserva de dominio servirá como garantía de nuestro derecho al saldo; esto se aplicará también cuando se contabilicen a cuenta corriente todas o algunas de las reclamaciones y se haya calculado y reconocido un saldo. Cualquier procesamiento de las mercancías sujetas a nuestra reserva de dominio se considerará realizado por el Comprador en nombre del Vendedor como fabricante, sin que ello suponga obligación alguna para el Vendedor. Si las mercancías sujetas a nuestra reserva de dominio se combinan, mezclan o procesan junto con otros elementos que no nos pertenezcan, tendremos la copropiedad del nuevo objeto en la misma proporción que la existente entre el valor de factura de las mercancías sujetas a nuestra reserva de dominio y el valor de factura de los demás elementos implicados en el momento del procesamiento, el proceso de combinación o la mezcla. En caso de que el Comprador adquiera la titularidad exclusiva del nuevo artículo, se acuerda entre las partes que el Comprador concederá al Vendedor la copropiedad del nuevo artículo en proporción al valor de los bienes sujetos a nuestra reserva de dominio que hayan sido objeto de procesamiento, combinación o mezcla, y la conservará gratuitamente para el Vendedor. Cuando el otro artículo deba considerarse el artículo principal, el Comprador cederá la copropiedad en proporción a los valores de factura tan pronto como el artículo principal le pertenezca.
El Comprador podrá revender o realizar el procesamiento de la mercancía sujeta a nuestra reserva de dominio únicamente en el curso normal de su actividad comercial y solo si no se encuentra en mora en el pago, si el crédito derivado de la reventa o el procesamiento se transfiere efectivamente al Vendedor y si el Comprador reserva la propiedad frente a sus compradores de la misma manera que se establece en estos Términos y Condiciones. Al celebrarse el contrato, el Comprador nos cederá con efecto inmediato todos los derechos de crédito, junto con todos los derechos accesorios y garantías que le correspondan frente a terceros, derivados de la reventa o el procesamiento de los bienes sujetos a nuestra reserva de dominio. Si el Comprador vende la mercancía sujeta a nuestra reserva de dominio (tras el procesamiento o combinación) junto con otra mercancía que no pertenezca al Vendedor, el Comprador cede por la presente al Vendedor sus derechos de crédito derivados de la reventa por el importe del valor de los bienes sujetos a nuestra reserva de dominio, junto con todos los derechos accesorios y con prioridad sobre todos los demás. Por la presente aceptamos la cesión. El Comprador está facultado para cobrar dichos créditos a pesar de la cesión. Esto se entenderá sin perjuicio del derecho del Vendedor a cobrar los créditos por sí mismo. No obstante, el Vendedor se compromete a no cobrar los créditos por sí mismo mientras el Comprador cumpla debidamente con sus obligaciones de pago y de otro tipo. Tendremos derecho a exigir que el Comprador nos informe de los créditos cedidos y de las partes a las que se les adeudan dichos créditos (deudores), nos proporcione toda la información y los documentos necesarios para el cobro e informe a los deudores de la cesión. Tendremos derecho en cualquier momento, y el Comprador tendrá la obligación si así lo solicitamos, de revelar la cesión. El Comprador tendrá la obligación de informarnos del paradero de las mercancías y de los créditos cedidos, de permitirnos realizar una inspección de sus libros al respecto y de facilitarnos los documentos pertinentes.
En caso de que el valor de las garantías en nuestro poder sobrepase el total de nuestra deuda con el Comprador en más de un 20 %, tendremos la obligación, si así lo solicita el Comprador, de realizar la liberación de las garantías de nuestra elección por dicho importe.
Si el vendedor incurriera en responsabilidad alguna en virtud de letras de cambio en relación con el pago del precio de compra por parte del comprador, la reserva de dominio y los derechos derivados del suministro de la mercancía no se extinguirán hasta que la letra de cambio haya sido pagada por el comprador en su calidad de librado.
5. Plazos de entrega y impedimentos para la entrega
El cumplimiento de los plazos de entrega dependerá del cumplimiento por parte del Comprador de sus obligaciones de pago de conformidad con las presentes Condiciones Generales.
Los plazos o fechas de entrega indicados se considerarán meramente aproximados y no serán vinculantes para nosotros. Las obligaciones de entrega y los plazos de entrega dependerán del suministro correcto y puntual por parte del Comprador. En caso de que dicho suministro no se produzca, tendremos derecho, a nuestra discreción, a rescindir el contrato sin obligación de indemnización o a ampliar el plazo de entrega de acuerdo con el suministro. Por plazos de entrega se entenderá el momento del envío. Se considerará que se ha cumplido el plazo de entrega en el momento de la emisión de nuestro consejo de disponibilidad para el envío si la mercancía no puede enviarse puntualmente por causas ajenas a nuestra propia voluntad.
Si la mercancía o el servicio no estuvieran disponibles y hiciéramos uso de nuestra opción de liberación del contrato, nos comprometemos a informar al Comprador sin demora de nuestra imposibilidad de cumplir y a realizar el retorno sin demora de cualquier pago a cuenta u otro pago anticipado.
En caso de retraso en la entrega, el Vendedor podrá, tras conceder un plazo adicional razonable y una vez transcurrido dicho plazo sin que se haya efectuado la entrega, rescindir el contrato; en caso de imposibilidad (exclusión de la obligación de cumplimiento), tendrá el derecho mencionado sin necesidad de conceder un plazo adicional. Se considerará que un retraso en la entrega equivale a imposibilidad si la entrega es retrasada más de dos meses. Quedan excluidas las reclamaciones de indemnización (incluidas las pérdidas consecuentes), así como el reembolso de los gastos, salvo en la medida en que se proporcione lo contrario en el párrafo siguiente:
La exclusión de responsabilidad anterior no se aplicará en la medida en que se acuerde una exención o limitación de responsabilidad por daños y perjuicios derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud que se deriven de un incumplimiento deliberado o por negligencia de las obligaciones del usuario o de un incumplimiento por negligencia de las obligaciones de un representante legal o agente vicario del usuario; ni se aplicará en la medida en que se acuerde una exclusión o limitación de responsabilidad respecto a otros daños derivados de un incumplimiento deliberado o por negligencia grave de las obligaciones del usuario o de un incumplimiento deliberado o por negligencia grave de las obligaciones de un representante legal o agente auxiliar del usuario. En la medida en que incumplamos culposamente una obligación contractual esencial, nuestra responsabilidad se limitará a los daños típicos del tipo de contrato de que se trate; en todos los demás aspectos, quedará excluida de conformidad con el párrafo anterior. En el caso del reembolso de gastos, se aplicará lo anterior de forma análoga.
Tendremos derecho a rescindir (total o parcialmente) el contrato si se produjeran circunstancias que escapen a nuestro control y estén fuera de nuestra esfera de influencia y que, a pesar de toda la diligencia cuidadosa, no podamos evitar, y especialmente en casos de fuerza mayor, retrasos en el suministro de materias primas importantes, así como en caso de cierres patronales, incluidos los de cualquiera de nuestros croveedores, y otras circunstancias similares.
6. Pedidos a la vista
Los pedidos a demanda deben ser transmitidos o especificados en un plazo razonable. Si un pedido no se transmite o especifica en el plazo razonable fijado por nosotros, tendremos derecho a realizar la entrega sin pedido a demanda y a facturar a los precios vigentes el día de la entrega. También podremos reclamar una indemnización en lugar del cumplimiento y hacer uso de nuestro derecho de rescisión del contrato (también en lo que respecta a partes de las cantidades).
En caso de recogida, el riesgo se transferirá al Comprador en el momento de la recogida; en caso de envío por nuestra parte, el riesgo se transferirá al Comprador en el momento de la entrega al transportista. En el caso de obligaciones que deban cumplirse en nuestro domicilio, el riesgo se transferirá al Comprador en el momento de la entrada en las instalaciones de la fábrica. Tendremos el derecho, pero no la obligación, de asegurar toda la mercancía contra daños de transporte a cargo del Comprador. El Comprador será responsable del estado de transitabilidad del trayecto de ida y vuelta al punto de descarga y, en particular, de la disponibilidad de espacio suficiente para maniobrar y de cualquier acordonamiento necesario. En caso de que el Comprador no cumpla con estas obligaciones de transporte y seguridad pública, se le considerará responsable de cualquier daño que se derive de ello.
En caso de entrega retrasada por parte del Comprador, tendremos derecho a almacenar la mercancía por cuenta y riesgo del Comprador.
Salvo que se acuerde lo contrario, decidiremos a nuestra discreción el modo y la ruta de transporte, así como las medidas de protección.
No se podrán presentar reclamaciones contra nosotros por defectos de embalaje si la mercancía ha sido embalada de forma adecuada por nosotros. El riesgo de descarga recaerá en el Vendedor.
7. Dimensiones y pesos
Las ilustraciones y las indicaciones de dimensiones y pesos que figuran en nuestros catálogos, ofertas y confirmaciones de pedido son meramente aproximadas.
8. Responsabilidad del croveedor
Ofreceremos garantía por defectos en la entrega, proporcionado el cumplimiento adecuado de las obligaciones de inspección y notificación especificadas en el artículo 377 del Código de Comercio alemán (HGB), de la siguiente manera:
Será determinante el estado de la mercancía en el momento de salir de fábrica.
Los defectos deben notificarse sin retraso y por escrito. No se tendrán en cuenta las notificaciones de defectos si no las recibimos en un plazo de dos semanas a partir de la recepción de la mercancía.
Si los defectos no pueden identificarse ni siquiera tras una inspección cuidadosa durante el plazo mencionado, deberán notificarse inmediatamente después de su descubrimiento. No podrá reclamarse ningún defecto más de un año después de la transferencia del riesgo (o cinco años en el caso de artículos que se utilicen habitualmente en la construcción y que hayan causado su defectuosidad).
El comprador deberá darnos la oportunidad de realizar la inspección de los supuestos defectos in situ, ya sea por nosotros mismos o a través de un representante. Las modificaciones en un artículo de la entrega darán lugar a la pérdida de la Garantía.
En caso de que un artículo vendido sea defectuoso, tendremos la obligación de repararlo o sustituirlo, proporcionado que el defecto no sea de carácter meramente menor. Si la subsanación resultara imposible o irrazonable, tendremos derecho a negarnos a llevarla a cabo.
Quedan excluidos de la garantía todos los daños derivados de un tratamiento inadecuado, un funcionamiento incorrecto o el incumplimiento de nuestras instrucciones de montaje o de las normas o reglamentos locales de instalación. Las reclamaciones de subsanación, indemnización o sustitución prescribirán al cabo de un año (o cinco años en el caso de artículos que se utilicen habitualmente en edificios y que hayan causado su defectuosidad). Las reclamaciones de reducciones del precio o de ejercicio del derecho de desistimiento quedarán prescritas si el plazo de reclamación de subsanación ha expirado y nosotros alegamos dicha expiración.
Tendremos derecho a negarnos a subsanar el defecto mientras el Comprador no haya cumplido sus obligaciones de pago en una medida equivalente a la parte libre de defectos de nuestra prestación. Cuando la subsanación sea imposible o nuestros intentos de subsanación hayan fracasado, o cuando tengamos derecho a negarnos a subsanar el defecto, el Comprador podrá reducir el precio de compra de acuerdo con el defecto o rescindir el contrato.
Quedan excluidas todas las demás reclamaciones, cualquiera que sea su fundamento jurídico, salvo que se proporcione lo contrario en el párrafo siguiente. Esto se aplica, en particular, a las reclamaciones por daños que no afecten al propio objeto de la venta y a las reclamaciones por indemnización por lucro cesante.
La anterior exención de responsabilidad no se aplicará en la medida en que se acuerde una exención o limitación de responsabilidad por daños derivados de lesiones a la vida, integridad física o la salud derivados de un incumplimiento deliberado o por negligencia de las obligaciones por parte del usuario, o de un incumplimiento por negligencia de las obligaciones por parte de un representante legal o un auxiliar ejecutivo del usuario; ni se aplicará en la medida en que se acuerde una exclusión o limitación de responsabilidad respecto a otros daños derivados de un incumplimiento intencionado o por negligencia grave de las obligaciones del usuario o de un incumplimiento intencionado o por negligencia grave de las obligaciones de un representante legal o un auxiliar ejecutivo del usuario. En la medida en que incumplamos culposamente una obligación contractual esencial, nuestra responsabilidad se limitará a los daños típicos del tipo de contrato de que se trate. La exclusión de responsabilidad tampoco se aplicará en los casos en que tengamos responsabilidad en virtud de la ley de responsabilidad por productos defectuosos por vicios o defectos en el objeto de suministro que provoquen lesiones personales o daños materiales en el caso de artículos de uso privado. La exclusión de garantía tampoco se aplicará cuando hayamos otorgado nuestra garantía o garantizado determinadas propiedades, si un defecto cubierto por la garantía da lugar a la responsabilidad del usuario. Lo mismo se aplicará, de acuerdo con lo anterior, en el caso del reembolso de gastos.
9. Retorno de materiales
Por regla general, no aceptamos la devolución de la mercancía entregada. Si, excepcionalmente, decidimos hacerlo, todos los gastos de la operación de devolución correrán a cargo del Comprador. Tendremos derecho a aplicar un cargo a tanto alzado por la manipulación de la transacción inversa del 25 % del valor de la mercancía, siempre que esta se devuelva en perfecto estado y sin haber sido utilizada. Quedará excluida en todos los casos el retorno de mercancías fabricadas según las especificaciones del comprador y de mercancías adquiridas a través de pedidos.
10. Lugar de cumplimiento / Jurisdicción competente / Ley aplicable
El lugar de cumplimiento para la entrega es el lugar de envío. El lugar de cumplimiento para todas las demás cuestiones relacionadas con la ejecución del contrato y la jurisdicción competente para ambas partes será Mettmann. Esto se aplica también a las acciones judiciales relacionadas con letras de cambio y cheques.
Tendremos derecho a interponer una demanda contra el Comprador en su jurisdicción general.
Se aplicarán las leyes de la República federal de Alemania. No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
Lo anterior se aplicará también a todos aquellos que asuman la responsabilidad de las obligaciones del Comprador (por ejemplo, asociaciones de compras).
11. Disposiciones varias
En caso de que alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales de Venta sea o llegue a ser total o parcialmente inválida, las demás disposiciones seguirán, no obstante, en pleno vigor y efecto, y las partes se comprometen a acordar una disposición que permita alcanzar, en la medida de lo posible, el resultado económico previsto por el sentido y la finalidad de la disposición inválida.
